 | Haidong Gumdo | | Suomi, Finland |
| |
| |  |
Tämä termistö vaatii selaimestasi korean kielituen.
■ Peruskomennot
|
한글 Korea
|
Ääntäminen (englanniksi)
|
Käännös / Selite
|
|
차렷
|
Cha-Rot
|
Valpastuminen, "Huomio" |
|
경례
|
Gyong-Nye
|
Kummarrus |
|
바로
|
Pa-Ro
|
"Lepo" |
|
준비
|
Chun-Bi
|
Valmis (harjoitusasentoon) |
|
시작
|
Si-Jak
|
Alkaa |
|
그만
|
Gue-Man
|
Seis |
|
발도
|
Pal-Do
|
Miekan veto (huotrasta) |
|
착검
|
Chak-Gum
|
Miekan tupetus huotraan
(Tupettamisessa on useita eri variaatioita) |
|
견적
|
Kyon-Jok
|
Keskus (valmius tai tähtäys) |
|
기합
|
Ki-Hap
|
Intensiivinen huudahdus, "Kiai", esimerkiksi miekalla lyödessä |
|
자세 바꿔서
|
Chase pak-kuseu
|
Käännytään takaisin kasvot eteenpäin |
|
뒤로 돌아
|
Dui-ro-dor-a
|
Kääntykää ympäri |
|
도복 정리
|
Dobok Jung-ni
|
Harjoituspuvun (Dobok) siistiminen |
■ Asennot
|
한글 Korea
|
Ääntäminen
|
Käännös / Selite |
|
기마세
|
Kima-se
|
Ratsastusasento |
|
대도세
|
Taedo-se
|
Levyä, korkea, asento |
|
금계독립팔상세
|
Kumgye dongnip p'alsang-se
|
Seisotaan yhdellä jalalla
Toinen jalka polvi korkealla
Miekka kehon oikealla puolella kärki ylöspäin |
|
자연세
|
Chayon-se
|
Luonnollinen puolustusasento |
|
소도세
|
Sodo-se
|
Matala puolustusasento |
|
조천세
|
Choch'on-se
|
Korkea valmiusasento |
|
지하세
|
Chiha-se
|
Matala valmiusasento |
|
범세
|
Pom-se
|
"Tiikeri" -puolustusasento |
|
복호세
|
Pokho-se
|
"Hiipivä tiikeri" -asento |
■ Lyönnit / Leikkaukset
|
한글 Korea
|
Ääntäminen
|
Käännös / Selite |
|
정면 베기
|
Chungmyon begi
|
Eteenpäin / Keskelle leikkaus |
|
(좌/우)횡단 베기
|
Hwengdan begi
|
Horisontaalinen leikkaus |
|
(좌/우)대각선 내려베기
|
Daegaksun nae-ryo begi
|
Leikkaus alaviistoon (vasen/oikea) |
|
(좌/우)대각선 올려베기
|
Daegaksun Oll-yo begi
|
Leikkaus yläviistoon (vasen/oikea) |
|
(좌/우)올려 베기
|
Oll-yo begi
|
Ylöspäin leikkaus |
|
(좌/우)내려 베기
|
Nae-ryo begi
|
Alaspäin leikkaus |
|
(좌/우)상단 막기
|
Sangdan Mak-gi
|
Pään suojelu (vasen/oikea) |
|
찌르기
|
Chirugi
|
Pisto |
■ Miekka
|
한글 Korea
|
Ääntäminen
|
Käännös / Selite |
|
검
|
Gum
|
Miekka |
|
검코
|
Gum ko
|
Miekan kärki |
|
검날
|
Gum nal
|
Terän terävä reuna |
|
검등
|
Gum tung
|
Hamara |
|
검막이
|
Gumm mak-iee
|
Käden suoja (Terän ja kahvan välissä) |
|
손잡이
|
son chap-iee
|
Kahva |
|
검머리
|
Gum mu-ri
|
Sword head |
|
검집
|
Gum Jip
|
Tuppi, huotra |
■ Liikkuminen
|
한글 Korea
|
Ääntäminen
|
Käännös / Selite |
|
풍차돌기
|
P'ungch'a-Dol-gi
|
Kärrynpyörä |
|
점프/뛰기
|
Jump'u / ttwigi
|
Hyppy |
|
구르기
|
Gu-ru-gi
|
Vieriminen eteenpäin |
|
좌로/우로
|
Joa-ro / woo-ro
|
Vasemmalle / Oikealle |
|
앞으로/뒤로
|
Up-ro / dui-ro
|
Eteen / Taakse |
|
천천히
|
Chun-chun-hee
|
Hitaasti |
|
빠르게
|
Bba-ru-ge
|
Nopeasti |
|
힘있게
|
Him-i-ge
|
Voimakkasti |
|
부드럽게
|
Bu-du-rub-ge
|
Pehmeästi |
■ Leikkausharjoitukset
|
한글 Korea
|
Ääntäminen
|
Käännös / Selite |
|
촛불끄기
|
Ch'otbul Kugi
|
Kynttilän sammutus |
|
대나무베기
|
Taenamu begi
|
Bambun leikkaus |
|
짚단베기
|
Jip-dan-begi
|
Oljen / heinäpaalin leikkaus |
|
신문지 베기
|
Sinmunji begi
|
Paperin (sanomalehti) Leikkaus |
|
각목자르기
|
Kagmok charugi
|
Murskaus (lauta) |
|
던져베기
|
Dun-jia-begi
|
Lyöminen ilmasta (liikkuva esine) |
■ Kohteliaisuus / Yleistä
|
한글 Korea
|
Ääntäminen
|
Käännös / Selite |
|
안녕 하세요
|
An-nyong- Ha-se-yo
|
Hei! Salille tultaessa. |
|
감사 합니다
|
Kam-sa- ham-ni-da
|
Kiitos! Harjoitusten päätteeksi. |
| 도복 |
Dobok |
Harjoituspuku |
| 도장 |
Dojang |
Harjoitussali |
| 한글 |
Han-gug |
Korea |
■ Tittelit
|
한글 Korea
|
Ääntäminen
|
Käännös / Selite |
|
관장님
|
Kwanjang(Nim)
|
Mestari / Salin opettaja (väh. 4. Dan) sekä Maan päävalmentaja |
|
사범님
|
Sabom(Nim)
|
3. Dan Ohjaaja |
|
부 사범님
|
Pu-sabom(Nim)
|
2. Dan Ohjaaja |
|
교범
|
Kyobom(Nim)
|
1. Dan Ohjaaja |
|
고단자
|
Kodanja
|
3. Dan |
|
초단
|
Ch'odan
|
1. Dan |
|
유단자
|
Yudanja
|
"Mustavöinen" |
|
스승님
|
Seuseung(Nim)
|
Opettajani |
|
|
|  |
|
|
